Bedeutung & Lesungen

Verbot, Bann, verbieten

On-Lesung キン

Ursprung

Das Schriftzeichen zeigt einen Wald (, zwei oder drei zusammengefügte Bäume) über , was einen heiligen Altar oder göttlichen Willen darstellt. Die Idee dahinter ist, dass ein Wald ein Ort war, an dem sich die heilige und die natürliche Welt trafen, oft verbunden mit Einschränkungen und göttlichen Regeln. Durch die Kombination des Waldbildes mit dem Symbol für heilige Autorität erhielt das Schriftzeichen die Bedeutung von Verbot oder einer von höheren Mächten durchgesetzten Auflage. Im Laufe der Zeit dehnte sich dieser spezifische Bezug zu Waldbeschränkungen auf jede Art von Verbot oder untersagter Regel aus.

13 Striche

Bestandteile

  • Bedeutungsteil oben
  • Radikal unten

Häufige Wörter

  • 解禁 かいきん ein Verbot aufheben; Aufhebung eines Verbots
  • 監禁 かんきん einsperren; inhaftieren
  • 禁煙 きんえん das Rauchen aufgeben; Rauchverbot
  • 禁句 きんく Tabuwort; verbotenes Wort
  • 禁錮 きんこ Gewahrsam; Einsperrung
  • 禁止 きんし Verbot; Untersagung
  • 禁酒 きんしゅ abstinent sein; das Trinken aufgeben
  • 禁制 きんせい Verbot; Bann

Referenz

Striche
13
Kangxi-Radikal
113
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Klasse 5 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 681 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+07981