Bedeutung & Lesungen

Wohlfahrt, Glück

On-Lesung

Ursprung

Der linke Bestandteil, ein Schrein-Symbol, kennzeichnet dieses Schriftzeichen als auf religiöse oder spirituelle Angelegenheiten bezogen. Der rechte Bestandteil, , dient als Lauthinweis – er sagt Ihnen, dass das Schriftzeichen etwa wie „shi“ ausgesprochen wird, nicht, dass es „stopp“ bedeutet. Im Laufe der Zeit verbreiterte sich der schreinbezogene spirituelle Sinn, um Segnungen und Glück, die aus richtigem Ritual und Gottesdienst hervorgehen, zu umfassen, und verallgemeinerte sich schließlich dazu, umfassender Wohlfahrt und Glück zu bedeuten.

8 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 福祉 ふくし Wohlfahrt; Wohlergehen
  • 社会福祉 しゃかいふくし soziale Wohlfahrt; öffentliche Wohlfahrt
  • 老人福祉 ろうじんふくし Altenwohlfahrt

Referenz

Striche
8
Kangxi-Radikal
113
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1063 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+07949