Bedeutung & Lesungen
nah, früh, ähnlich, gleichbedeutend
Ursprung
Dieses Schriftzeichen kombiniert ein Geh- oder Bewegungsradikal auf der linken Seite, das die Idee des sich Annähern oder Nahekommens nahelegt, mit der Komponente 斤 auf der rechten Seite, die als Lauthinweis für die Aussprache dient. Das Gehelement fängt den physischen Sinn des Näherkommens ein – durch Bewegung auf etwas zu näherzukommen. Im Laufe der Zeit dehnte sich diese visuelle Idee des Annäherns dahin aus, „nahe“ oder „nah“ in einem allgemeineren Sinn zu bedeuten, und nahm schließlich auch verwandte Bedeutungen wie „früh“ oder „verwandt“ an. Die Komponente 斤 trägt nicht zur Bedeutung bei, hilft jedoch anzuzeigen, wie das Schriftzeichen ausgesprochen werden sollte.
Bestandteile
- 斤
- ⻌
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
- 間近 まぢか nahe bei; dicht bei
- 近い ちかい nahe; nahegelegen
- 近く ちかく in der Nähe; nahe gelegen
- 近海 きんかい Küstengewässer; Küste
- 近眼 きんがん Myopie; Kurzsichtigkeit
- 近畿 きんき Kinki; Kinki-Gegend (Gegend um Ōsaka, Kyōto und Nara; die Präf. Kyōto, Ōsaka, Shiga, Hyōgo, Nara, Wakayama und Mie; Abk.)
- 近況 きんきょう heutige Lage; gegenwärtiges Befinden
- 近郊 きんこう Vorort; Vorstadt
Referenz
- Striche
- 7
- Kangxi-Radikal
- 162
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 2 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 194 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 3
- Unicode
- U+08FD1