Bedeutung & Lesungen
falten, brechen, Fraktur, beugen, nachgeben, unterwerfen
On-Lesung セツ、シャク
Kun-Lesung お.る、おり、お.り、-お.り、お.れる
Nanori せき
Ursprung
Dieses Zeichen kombiniert eine Hand (den linken Bestandteil, der durch Hand ausgeführte Aktionen darstellt) mit einer Werkzeug- oder Axtform (dem rechten Bestandteil). Zusammen legen sie die Handlung nahe, ein Werkzeug mit der Hand zu benutzen, um etwas zu zerbrechen oder zu schneiden, was ganz natürlich zu den Bedeutungen von brechen, biegen oder falten führt. Das Zeichen erfasst die physische Geste, etwas mit Kraft schnappen oder biegen zu lassen, sei es Papier falten, einen Ast brechen oder sogar unter Druck nachgeben. Im Laufe der Zeit weiteten sich die Bedeutungen aus, um den abstrakteren Sinn des Unterwerfens oder Nachgebens einzuschließen.
Bestandteile
- 扌
- 斤
Häufige Wörter
- 右折 うせつ nach rechts abbiegen; Rechtsabbiegen
- 曲折 きょくせつ sich schlängeln; sich krümmen
- 屈折 くっせつ sich brechen; Brechung
- 骨折 こっせつ sich die Knochen brechen; Knochenbruch
- 左折 させつ nach links abbiegen; Linksabbiegen
- 挫折 ざせつ scheitern; einen Rückschlag erleiden
- 折る おる brechen; zerbrechen
- 折衝 せっしょう verhandeln; unterhandeln
Referenz
- Striche
- 7
- Kangxi-Radikal
- 64
- Bildungstyp
- Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
- Klassenstufe
- Klasse 4 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 962 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+06298