Bedeutung & Lesungen

hacken, teilen, reißen, analysieren

On-Lesung セキ

Ursprung

Dieses Zeichen kombiniert Holz auf der linken Seite mit einer Axt auf der rechten, was den Akt des Holzfackens mit einer Axt verbildlicht. Die Axt () ist ein Werkzeug zum Spalten und Teilen, so dass das Bild, wenn es auf Holz angewendet wird, ganz natürlich nahelegt, etwas in Stücke zu zerbrechen. Im Laufe der Zeit dehnte sich die Bedeutung von der physischen Handlung des Hackens auf die abstraktere Idee des Teilens oder Trennens von Dingen aus und schließlich auf das Analysieren – was wie das Zerlegen eines komplexen Themas in kleinere Teile ist, um es zu verstehen.

8 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Bedeutungsteil rechts

Häufige Wörter

  • 解析 かいせき analysieren; Analyse
  • 分析 ぶんせき analysieren; Analyse
  • 透析 とうせき Dialyse

Referenz

Striche
8
Kangxi-Radikal
75
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 980 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+06790