Bedeutung & Lesungen

Autorität, Macht, Rechte

On-Lesung ケン、ゴン
Kun-Lesung おもり、かり、はか.る

Ursprung

Dieses Zeichen kombiniert das Baum-Radikal auf der linken Seite, das etwas aus Holz Hergestelltes nahelegt, mit einer Lauthinweis-Komponente auf der rechten Seite, die auf die Aussprache hinweist. Die linke Seite bildete ursprünglich wahrscheinlich eine hölzerne Balkenwaage oder ein Wägegerät ab – ein Objekt, das verwendet wurde, um Dinge mit Autorität zu messen und zu bestimmen. Im Laufe der Zeit entwickelte sich das Bild des Wägens und Messens in den abstrakten Sinn, die Macht zu haben zu entscheiden oder zu urteilen. Das vollständige Zeichen bedeutete somit Autorität und Macht, die Fähigkeit, Entscheidungen abzuwägen und Ergebnisse zu bestimmen.

15 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • 雚V Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 越権 えっけん Überschreitung der Kompetenzen; Hinausgehen über die Befugnisse
  • 棄権 きけん sich der Stimme enthalten; Stimmenthaltung
  • 権威 けんい Autorität; Macht
  • 権益 けんえき Rechte und Interessen
  • 権限 けんげん Zuständigkeit; Befugnis
  • 権利 けんり Recht; Anrecht
  • 権力 けんりょく Macht; Einfluss
  • 債権 さいけん Schuldforderung; Forderung

Referenz

Striche
15
Kangxi-Radikal
75
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Klasse 6 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 156 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+06A29