Bedeutung & Lesungen

Dorf, Stadt

On-Lesung ソン
Kun-Lesung むら
Nanori え、むた、ら

Ursprung

Das Schriftzeichen verbindet ein Holz-Radikal auf der linken Seite, das etwas aus Bäumen und natürlichen Materialien Hergestelltes oder damit Verwandtes nahelegt, mit einem Lauthinweis auf der rechten Seite, der anzeigt, wie das Schriftzeichen ausgesprochen werden soll. Im alten China waren Dörfer oft kleine Siedlungen, die zwischen Bäumen und Holzstrukturen erbaut wurden, daher macht die Holzkomponente Sinn, um eine ländliche Gemeinschaft darzustellen. Die rechte Komponente trägt nicht zur Bedeutung bei, sondern signalisiert lediglich grob, wie das Schriftzeichen auszusprechen ist.

7 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 寒村 かんそん armes Dorf; einsames Dorf
  • 漁村 ぎょそん Fischerdorf
  • 村人 むらびと Dorfbewohner; Dörfler
  • 村長 そんちょう Bürgermeister; Dorfvorsteher
  • 村民 そんみん Dorfbewohner
  • 町村 ちょうそん Städte und Dörfer; Stadt und Land
  • 農村 のうそん ländlich; Agrar…
  • 山村 さんそん Bergdorf; Gebirgsdorf

Referenz

Striche
7
Kangxi-Radikal
75
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Klasse 1 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 253 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 3
Unicode
U+06751