Ursprung

Dieses Zeichen kombiniert Holz (木) auf der linken Seite als Klassifikator, der anzeigt, dass es sich auf etwas aus Holz bezieht, mit einem Lauthinweis (交) auf der rechten Seite, der nahelegt, wie das Zeichen ausgesprochen werden sollte. Historisch bezog sich das Zeichen wahrscheinlich ursprünglich auf einen Holzrahmen oder Ständer, der zum Aufhängen von Dingen zur Inspektion oder zum Vergleich verwendet wurde. Aus diesem konkreten Sinn des Prüfens oder Abgleichens mit einem Standard dehnten sich die Bedeutungen aus, um Korrekturlesen und Berichtigung einzuschließen, und schließlich den modernen Sinn einer Schule – einem Ort, an dem Wissen geprüft und kontrolliert wird. Der holzrahmenbasierte Ursprung verbindet sich durch die Praxis, gedruckte Blätter mit Originalen zu vergleichen, indem man sie nebeneinander aufhängt, mit dem Drucken und Korrekturlesen.