Bedeutung & Lesungen

Webstuhl, Mechanismus, Maschine, Flugzeug, Gelegenheit, Potenz, Wirksamkeit, Anlass

On-Lesung
Kun-Lesung はた

Ursprung

Das Schriftzeichen verbindet das Holz-Radikal auf der linken Seite, das etwas aus Holz signalisiert, mit dem Lautbestandteil auf der rechten Seite, der auf die Aussprache hindeutet. Im alten China stellte das Zeichen ursprünglich einen Webstuhl aus Holz oder ein Webgerät dar – eine Maschine aus Holz. Im Laufe der Zeit dehnte sich die Bedeutung vom spezifischen Objekt eines Webstuhls auf Maschinen und mechanische Geräte im Allgemeinen aus und schließlich auf abstrakte Konzepte wie Gelegenheit oder Potenzial, da beide etwas darstellen, das darauf wartet, ausgelöst oder in Gang gesetzt zu werden.

16 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 危機 きき Krise; kritischer Augenblick
  • 機運 きうん günstige Gelegenheit; Zeit
  • 機会 きかい Gelegenheit; Chance
  • 機械 きかい Instrument; Gerät
  • 機関 きかん Motor; Maschine
  • 機器 きき Gerät; Maschine
  • 機嫌 きげん Laune; Stimmung
  • 機構 きこう Mechanismus; Maschinerie

Referenz

Striche
16
Kangxi-Radikal
75
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Klasse 4 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 127 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+06A5F