Significado e leituras

tolo, lento, estúpido, embotado, sem corte

On’yomi ドン
Kun’yomi にぶ.い、にぶ.る、にぶ-、なま.る、なまく.ら

Origem

Este caractere combina o radical de metal à esquerda, que sinaliza que a palavra se relaciona com ferramentas de metal ou propriedades metálicas, com um componente de pista fonética à direita que sugere a pronúncia "ton" ou "dun". A combinação faz sentido porque uma ferramenta cega ou romba — especialmente uma lâmina de metal ou gume que perdeu o corte — é um problema prático no trabalho com metais e no uso diário. Com o tempo, o caractere estendeu-se da ideia concreta de uma ferramenta de metal romba para os significados mais amplos de lentidão, embotamento mental e falta de nitidez em geral.

12 traços

Componentes

  • radical esquerda
  • pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 鈍化 どんか becoming dull; slowing down
  • 鈍感 どんかん thickheaded; insensitive
  • 鈍器 どんき blunt weapon
  • 鈍い にぶい dull (e.g. a knife); blunt
  • 鈍る にぶる to become blunt; to grow dull

Referência

Traços
12
Radical Kangxi
167
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1574 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+0920D