Significado e leituras

repreensão, advertir, carga, avisar, persuadir

On’yomi ユ
Kun’yomi さと.す
Nanori ゆう

Origem

Este caractere combina o radical de fala 言 à esquerda, o que indica que este kanji lida com palavras e comunicação, com o componente 兪 à direita, que serve como uma pista fonética para a pronúncia. O lado direito não contribui com significado, mas sim indica aproximadamente como o caractere soa. Juntas, as partes esquerda e direita criam um caractere que significa falar com alguém para persuadi-lo ou adverti-lo — o ato de usar palavras para guiar o pensamento ou o comportamento de alguém. O radical de fala deixa claro que isto é fundamentalmente sobre comunicação verbal, enquanto o componente de som ancora a pronúncia específica.

諭 16 traços

Componentes

  • 言 radical esquerda
  • 兪 pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 教諭 きょうゆ professor (com licenciatura)
  • 諭す さとす fazer ver (um erro); admoestar com brandura

Não confundir com

São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.

Referência

Traços
16
Radical Kangxi
149
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1461 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+08AED