字 Kanji Decipher

Significado e leituras

instrução, leitura Japonesa de caracteres, explicação, ler

On’yomi クン、キン
Kun’yomi おし.える、よ.む、くん.ずる
Nanori く、くに、くの、さとし、のり、ふみ

Origem

O caractere 訓 combina o radical para "palavras" ou "fala" (言) à esquerda com um componente sonoro (川) à direita que dá uma pista sobre a sua pronúncia. O radical de "palavras" faz sentido porque o caractere se refere a explicações, instruções e leituras — todas coisas transmitidas através da linguagem. O componente 川 não contribui com significado; ele simplesmente sugere como o caractere deve soar. Juntas, a forma evoluiu para significar instrução e explicação, as ideias centrais do que comunicamos através de palavras.

訓 10 traços

Componentes

  • 言 radical esquerda
  • 川 pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 音訓 おんくん leituras on e kun (de um kanji)
  • 教訓 きょうくん lição; ensinamento moral
  • 訓戒 くんかい advertência; repreensão
  • 訓示 くんじ instruções (de um superior); alocução
  • 訓令 くんれい instrução oficial; diretiva
  • 訓練 くんれん treinamento; adestramento
  • 特訓 とっくん treinamento intensivo
  • 訓読み くんよみ leitura kun (do kanji)

Kanji relacionados

Mesmo componente fonético 川
Mesmo radical

Referência

Traços
10
Radical Kangxi
149
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Ano 4 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 1134 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+08A13