Significado e leituras

inseto, bichinho, temperamento

On’yomi チュウ、キ
Kun’yomi むし
Nanori む

Origem

Este caractere muito provavelmente retrata um inseto. A linha vertical no meio representa o corpo ou espinha, enquanto as formas retangulares acima e abaixo sugerem a cabeça e os segmentos da forma de um inseto. Com o tempo, a forma simplificou-se no kanji moderno, que ainda se assemelha a um inseto estilizado visto de cima. O significado "temperamento" provavelmente surgiu porque os insetos podem morder ou picar quando provocados, de modo que o caractere passou a sugerir uma natureza irritável ou volátil.

虫 6 traços

Componentes

  • 口 parte de significado
  • 丨 parte de significado

Palavras comuns

  • 害虫 がいちゅう inseto nocivo; praga
  • 昆虫 こんちゅう inseto
  • 弱虫 よわむし covarde; medroso
  • 毛虫 けむし lagarta peluda; taturana
  • 幼虫 ようちゅう larva
  • 虫歯 むしば cárie; dente cariado
  • 寄生虫 きせいちゅう parasita
  • 玉虫色 たまむしいろ cor furta-cor; ambíguo (figurado)

Referência

Traços
6
Radical Kangxi
142
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Ano 1 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 1351 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+0866B