Significado e leituras
dissolver, derreter
On’yomi ユウ
Kun’yomi と.ける、と.かす
Nanori あきら
Origem
Este caractere combina um recipiente de aquecimento à esquerda (鬲, uma panela de três pés usada nos tempos antigos) com um inseto à direita (虫) que serve como pista fonética para a pronúncia. O recipiente sugere a ação de aquecer e esquentar, o que se conecta naturalmente à ideia de derreter ou dissolver algo sólido em líquido. Com o tempo, o caractere passou a significar "dissolver" ou "derreter" de forma mais geral, mantendo a imagem daquela panela de cozinha antiga como uma âncora visual para o conceito.
Componentes
- 鬲
- 虫
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
- 金融 きんゆう finanças; financiamento
- 融合 ゆうごう fusão; amálgama
- 融資 ゆうし financiamento; empréstimo
- 融通 ゆうずう emprestar (dinheiro, mercadorias); flexibilidade; jogo de cintura
- 融和 ゆうわ concórdia; reconciliação
- 核融合 かくゆうごう fusão nuclear
- 投融資 とうゆうし investimento e financiamento
- 金融庁 きんゆうちょう Agência de Serviços Financeiros (FSA)
Referência
- Traços
- 16
- Radical Kangxi
- 142
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 481 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+0878D