Significado e leituras

bicho-da-seda

On’yomi サン、テン
Kun’yomi かいこ、こ

Origem

Este caractere combina o radical de inseto 虫, que o identifica como o nome de uma criatura, com 天 no topo. O componente 天 serve como uma pista fonética, sugerindo aproximadamente como o caractere deve ser pronunciado (semelhante à leitura on'yomi). Ao emparelhar um classificador geral de "inseto" com este indicador de som, o caractere identifica especificamente o bicho-da-seda — um dos insetos mais importantes na cultura do Leste Asiático. O nome em si, que significa aproximadamente "inseto do céu" ou "inseto celestial", pode refletir a reverência antiga pelos bichos-da-seda como produtores da seda luxuosa que era comercializada ao longo da Rota da Seda.

蚕 10 traços

Componentes

  • 天 pista fonética topo
  • 虫 radical base

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 蚕糸 さんし fio de seda
  • 養蚕 ようさん sericicultura; criação do bicho-da-seda

Referência

Traços
10
Radical Kangxi
142
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Ano 6 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 2272 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+08695