Significado e leituras

tumor, inchaço

On’yomi シュ、ショウ
Kun’yomi は.れる、は.れ、は.らす、はれもの

Origem

Este caractere combina o classificador de parte do corpo (que representa a carne ou o corpo) à esquerda com (que significa pesado ou ponderoso) à direita. A ideia é que, quando um inchaço ou tumor se desenvolve, essa parte do corpo se torna pesada e distendida — visivelmente mais espessa e substancial do que o normal. Ao emparelhar o radical de carne com o conceito de peso, o caractere captura a sensação física e a aparência de uma área inchada ou doente do corpo.

13 traços

Componentes

  • radical esquerda
  • parte de significado direita

Palavras comuns

  • 腫瘍 しゅよう tumor; tumour
  • 腫れる はれる to swell (from inflammation); to become swollen
  • 浮腫 むくみ swelling; edema

Referência

Traços
13
Radical Kangxi
130
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 2145 (imprensa)
JLPT antigo
Unicode
U+0816B