Significado e leituras

tumor, inchaço

On’yomi シュ、ショウ
Kun’yomi は.れる、は.れ、は.らす、はれもの

Origem

Este caractere combina o classificador de parte do corpo 月 (que representa a carne ou o corpo) à esquerda com 重 (que significa pesado ou ponderoso) à direita. A ideia é que, quando um inchaço ou tumor se desenvolve, essa parte do corpo se torna pesada e distendida — visivelmente mais espessa e substancial do que o normal. Ao emparelhar o radical de carne com o conceito de peso, o caractere captura a sensação física e a aparência de uma área inchada ou doente do corpo.

腫 13 traços

Componentes

  • 月 radical esquerda
  • 重 parte de significado direita

Palavras comuns

  • 腫瘍 しゅよう tumor
  • 腫れる はれる inchar (por inflamação)
  • 浮腫 むくみ edema; inchaço

Não confundir com

São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.

Referência

Traços
13
Radical Kangxi
130
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 2145 (imprensa)
JLPT antigo
—
Unicode
U+0816B