Significado e leituras
espécie, tipo, classe, variedade, cepa
Origem
O kanji 種 combina o radical 禾, que mostra uma planta de cereais e sugere conceitos agrícolas ou relacionados a plantas, com o caractere 重 à direita, que serve como uma pista fonética indicando a pronúncia do caractere. A presença do radical de cereais faz sentido porque as sementes são o que as plantas produzem e espalham para criar novas plantas do mesmo tipo. O componente da direita indica aproximadamente como dizer o caractere, mas não adiciona significado diretamente. Juntos, o símbolo visual para plantas emparelhado com este elemento sonoro criou um caractere que significa semente e, por extensão, variedade ou tipo.
Componentes
- 禾
- 重
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
- 一種 いっしゅ uma espécie; um tipo
- 火種 ひだね brasas (para acender fogo); estopim (de um conflito)
- 各種 かくしゅ de todo tipo; diversos
- 機種 きしゅ modelo (de máquina, dispositivo)
- 業種 ぎょうしゅ ramo de atividade; tipo de negócio
- 甲種 こうしゅ categoria A; de primeira classe
- 菜種 なたね colza; semente de colza
- 車種 しゃしゅ modelo de veículo
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 14
- Radical Kangxi
- 115
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 4 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 461 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+07A2E