Significado e leituras
pesado, empilhar, pilha de caixas, -dobrar
Origem
Este caractere combina duas partes para expressar a ideia de algo que acumula massa. O componente inferior, 里, representava originalmente uma unidade de distância ou uma área de vila — basicamente um trecho substancial de terra. O componente superior, 千, significa "mil", sugerindo uma grande quantidade ou multiplicação. Juntos, o caractere retrata mil unidades de algo empilhadas ou colocadas em camadas umas sobre as outras, o que transmite visual e conceitualmente o sentido de peso, massa e importância. Com o tempo, o significado expandiu-se da leveza física de muitas coisas empilhadas juntas para o sentido mais abstrato de algo ser importante ou digno de respeito — algo que "pesa fortemente" na sua mente.
Palavras comuns
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 9
- Radical Kangxi
- 166
- Tipo de formação
- Ideográfico composto (significados combinados)
- Ano escolar
- Ano 3 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 193 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 3
- Unicode
- U+091CD