Significado e leituras

superar, excelência, beleza, superação

On’yomi シュウ
Kun’yomi ひい.でる
Nanori しゅ、しょう、ひで、ひでし、ほ

Origem

O caractere combina uma imagem de plantas de grãos ou arroz (a parte superior) com uma forma que sugere crescimento ou emergência (a parte inferior). Juntos, esses elementos mostram uma planta que se destaca das outras — grãos que crescem mais altos e mais fortes do que o resto. Essa imagem de crescimento excepcional passou a representar excelência e superação dos outros de forma mais ampla. O caractere essencialmente retrata algo que se sobressai por sua própria natureza, razão pela qual significa sobressair ou possuir beleza e superioridade.

7 traços

Componentes

  • radical topo
  • parte de significado base

Palavras comuns

  • 秀逸 しゅういつ excellent; superb
  • 秀才 しゅうさい bright person; talented student
  • 優秀 ゆうしゅう superior; excellent
  • 秀作 しゅうさく excellent (piece of) work
  • 秀でる ひいでる to excel; to surpass

Referência

Traços
7
Radical Kangxi
115
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 848 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+079C0