Significado e leituras
salário, trabalhar, ganhar dinheiro
On’yomi カ
Kun’yomi かせ.ぐ
Origem
Este caractere combina o radical de grão 禾, que representa colheitas ou trabalho agrícola, com o componente 家 que serve como pista fonética para a pronúncia do caractere. O radical de grão sugere a ideia de colheita e trabalho agrícola, enquanto 家 contribui com o som "ka" para guiar como o caractere deve ser pronunciado. Juntos, a forma transmite o conceito de trabalhar nos campos para produzir colheitas e ganhar o próprio sustento, e é por isso que o caractere significa ganhos ou trabalho.
Componentes
- 禾
- 家
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
- 稼ぎ かせぎ renda; ganhos
- 稼ぐ かせぐ ganhar (renda); faturar (dinheiro)
- 稼業 かぎょう ofício; meio de vida
- 稼働 かどう funcionamento (de uma máquina); jornada de trabalho
- 共稼ぎ ともかせぎ casal em que ambos ganham a vida
- 出稼ぎ でかせぎ trabalhar longe de casa (esp. no exterior); dekassegui
- 稼働率 かどうりつ taxa de utilização; índice de atividade
Referência
- Traços
- 15
- Radical Kangxi
- 115
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 1264 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+07A3C