Significado e leituras
segredo, esconder
On’yomi ヒ
Kun’yomi ひ.める、ひそ.か、かく.す
Origem
O caractere 秘 combina um radical de grão ou colheita à esquerda — representando coisas cultivadas em campos — com o componente fonético 必 à direita, que funciona como pista fonética para a sua pronúncia. O significado de "segredo" ou "ocultar" muito provavelmente desenvolveu-se a partir da ideia de colheitas escondidas ou guardadas, talvez reservas de grãos que eram mantidas em privado e protegidas de vistas alheias. Com o tempo, o caractere passou a representar o sigilo de forma mais ampla, enquanto o componente 必 permaneceu principalmente como um guia de som em vez de um portador de significado.
Componentes
- 禾
- 必
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
Referência
- Traços
- 10
- Radical Kangxi
- 115
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 6 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 862 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+079D8