Significado e leituras
apelação, elogio, admirar, nome, título, fama
Origem
O caractere 称 combina duas partes para mostrar como a linguagem funciona. O componente esquerdo 禾 representa grãos ou colheitas, o que se refere metaforicamente a coisas que crescem e florescem — estendendo-se para significar coisas que são adequadas ou convenientes. O componente direito 尓 serve como uma pista fonética, indicando aproximadamente como o caractere é pronunciado, sem adicionar significado por si só. Juntas, estas partes criam um caractere que significa chamar algo por um nome adequado, elogiar ou dar um título a algo — a ideia de combinar as palavras ou nomes certos com as coisas, tornando-as adequadas e reconhecidas.
Componentes
- 禾
- 尓
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
- 愛称 あいしょう apelido carinhoso
- 仮称 かしょう nome provisório
- 敬称 けいしょう tratamento honorífico; forma de tratamento respeitosa
- 呼称 こしょう denominação; designação
- 公称 こうしょう denominação oficial; declaração pública
- 詐称 さしょう declaração falsa; usurpação de identidade ou títulos
- 自称 じしょう autodeclarado; autointitulado
- 称号 しょうごう título; denominação
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 10
- Radical Kangxi
- 115
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 985 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+079F0