Significado e leituras
excessivo, inundação, espalhar por
Origem
Este caractere combina água (o lado esquerdo) com um componente sonoro à direita que indica que se pronuncia aproximadamente «ran». O radical de água atua como um classificador, mostrando que este caractere está relacionado com líquido ou fluxo. O significado de excessivo ou transbordante vem de imaginar água que se espalha incontrolavelmente para além dos seus limites adequados — água que ignora limites e inunda tudo. O sentido de algo excessivo ou não regulamentado cresceu a partir desta imagem central de água sem restrição.
Componentes
- 氵
- 監
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
- 氾濫 はんらん transbordamento; inundação; proliferação
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 18
- Radical Kangxi
- 85
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- —
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+06FEB