Significado e leituras
fiscalizar, oficial, escritório do govêrno, governar, administrar
On’yomi カン
Nanori けん
Origem
Este caractere parece combinar a ideia de observar ou vigiar com autoridade. O caractere mostra uma pessoa (o elemento esquerdo) olhando para baixo em um recipiente ou vaso (o lado direito), o que originalmente significava inspecionar ou examinar cuidadosamente. Com o tempo, esse sentido de inspeção atenta e vigilância cresceu para os significados mais amplos de supervisionar, governar e administrar. A imagem de alguém espiando algo para verificar seu conteúdo captura a essência da supervisão e inspeção oficial que o caractere ainda transmite hoje.
Componentes
Este carácter é tratado como uma forma única e indivisível (監).
Palavras comuns
- 監禁 かんきん cárcere privado; reclusão
- 監獄 かんごく cadeia; presídio
- 監察 かんさつ inspeção; corregedoria
- 監視 かんし monitoramento; vigilância
- 監修 かんしゅう supervisão editorial; direção geral (de uma obra)
- 監督 かんとく supervisão; direção (de filme); técnico (de time)
- 監理 かんり supervisão; fiscalização (de obra)
- 総監 そうかん inspetor-geral; superintendente
Referência
- Traços
- 15
- Radical Kangxi
- 108
- Tipo de formação
- Pictográfico ou simples
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 408 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+076E3