Significado e leituras

lucidez, limpar-se, limpar, esclarecer, colocar, esforçar, olhar sério

On’yomi チョウ
Kun’yomi す.む、す.ます、-す.ます
Nanori きよ、すす、すみ、み

Origem

Este caractere combina o radical de água à esquerda, que assinala significados relacionados com líquidos e clareza, com o componente 登 à direita, que fornece uma pista fonética para a pronúncia. Tal como a água clarifica naturalmente quando deixas os sedimentos assentar no fundo, o caractere passou a significar "tornar-se claro" ou "clarificar". O elemento de água é essencial para o significado — é por isso que 澄 se refere especificamente à clareza de líquidos ou clareza figurativa, em vez de ser uma palavra geral para clareza.

澄 15 traços

Componentes

  • 氵 radical esquerda
  • 登 pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 澄む すむ ficar límpido (água, ar); tornar-se transparente
  • 清澄 せいちょう límpido; diáfano
  • 澄ます すます clarear; aguçar (o ouvido); fazer pose de sério
  • 澄み切る すみきる ficar cristalino (água, ar); limpar totalmente (o céu)

Referência

Traços
15
Radical Kangxi
85
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1722 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+06F84