Significado e leituras

esmagar, espatifar, quebrar, dissipar

On’yomi カイ、エ
Kun’yomi つぶ.す、つぶ.れる、つい.える

Origem

Este caractere combina água (mostrada pelo radical de três pontos à esquerda) com o caractere para precioso ou valioso (à direita). A ideia é que, quando algo precioso ou sólido é misturado com água, decompõe-se e dissipa-se — como um objeto valioso a esfarelar-se ou a dissolver-se. O componente de água sugere o processo de destruição, enquanto o componente precioso representa algo substancial a ser destruído. Juntos, pintam o retrato de algo sólido e importante a ser esmagado ou dispersado.

潰 15 traços

Componentes

  • 氵 radical esquerda
  • 貴 parte de significado direita

Palavras comuns

  • 潰す つぶす esmagar; amassar; arruinar; matar (o tempo)
  • 潰れる つぶれる ser esmagado; ir à falência; desmoronar
  • 顔を潰す かおをつぶす fazer alguém passar vergonha; humilhar

Não confundir com

São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.

Referência

Traços
15
Radical Kangxi
85
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
—
JLPT antigo
—
Unicode
U+06F70