Significado e leituras
legar, deixar para trás, reservar
Origem
Este caractere combina um radical de movimento ou caminhada à esquerda, o que sugere a ideia de ir embora ou ser separado, com o componente 貴 que serve como uma pista fonética de como o caractere é pronunciado. O lado esquerdo carrega o significado central — coisas deixadas para trás ou reservadas são coisas que se afastaram de nós ou permanecem quando partimos. Ao emparelhar este componente significativo com 貴 como um guia fonético, o caractere passou a representar a ideia de legar ou deixar algo para trás para os outros.
Componentes
- 貴
- ⻌
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
- 遺影 いえい retrato do falecido (exposto no velório)
- 遺憾 いかん lamentável; digno de pesar
- 遺言 ゆいごん testamento; últimas palavras
- 遺構 いこう vestígios arqueológicos; ruínas (de estruturas antigas)
- 遺骨 いこつ restos cremados (esp. os ossos); cinzas
- 遺恨 いこん rancor; mágoa antiga
- 遺作 いさく obra póstuma
- 遺産 いさん herança; legado; patrimônio
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 15
- Radical Kangxi
- 162
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 6 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 647 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+0907A