Significado e leituras
Sino-, China
On’yomi カン
Nanori はん
Origem
O caractere 漢 combina água (o radical de três pontos à esquerda) com um componente de som à direita que sugere a pronúncia "kan". O radical de água aponta para o rio Han, uma importante via navegável na China que corre através da região historicamente associada à Dinastia Han e à cultura chinesa Han. Com o tempo, o caractere passou a representar o povo Han e a civilização chinesa de forma mais ampla, com o componente de água a servir como uma âncora geográfica ou cultural em vez de descrever a própria água.
Componentes
- 氵
- 𦰩
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
- 漢語 かんご palavra japonesa de origem chinesa; vocábulo sino-japonês
- 漢詩 かんし poema chinês; poesia chinesa clássica
- 漢字 かんじ kanji; caractere de origem chinesa
- 漢文 かんぶん escrita clássica chinesa; clássicos chineses
- 漢和 かんわ China e Japão; sino-japonês (dicionário)
- 巨漢 きょかん brutamontes; homem gigantesco
- 痴漢 ちかん abusador; tarado (que apalpa em público)
- 漢方 かんぽう kampō; medicina tradicional (à base de ervas) de origem chinesa
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 13
- Radical Kangxi
- 85
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 3 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 1487 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 3
- Unicode
- U+06F22