Significado e leituras
suspiro, lamento, pesar
Origem
Este caractere combina o radical de boca à esquerda, que o marca como relacionado a sons feitos com a boca, com um componente do lado direito que fornece uma pista fonética para a pronúncia. A forma geral retrata o ato físico de suspirar ou lamentar — a boca abrindo-se para liberar um som profundo de tristeza ou emoção. Como o suspiro é uma expressão vocal natural de pesar, arrependimento ou às vezes admiração, o caractere passou a significar tanto lamentar quanto expressar admiração. O radical de boca faz sentido aqui, já que suspirar é fundamentalmente uma respiração audível, um som que comunica sentimentos internos sem palavras.
Componentes
Este carácter é tratado como uma forma única e indivisível (嘆).
Palavras comuns
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 13
- Radical Kangxi
- 30
- Tipo de formação
- Pictográfico ou simples
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 1584 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+05606