Significado e leituras

praia, costa

On’yomi ヒン
Kun’yomi はま

Origem

O caractere 浜 combina água (mostrada pelo radical de água de três pontos à esquerda) com o caractere 兵, que serve como uma pista fonética para a pronúncia. O radical de água faz sentido para um caractere que significa litoral ou praia, já que estes são lugares onde a água encontra a terra. O componente 兵 não contribui para o significado, mas historicamente indicava como o caractere deveria ser pronunciado. Juntos, o radical de água carrega o conteúdo semântico enquanto 兵 o guia em direção ao som "hin" ou "hama."

浜 10 traços

Componentes

  • 氵 radical esquerda
  • 兵 pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 海浜 かいひん orla marítima; beira-mar
  • 砂浜 すなはま praia de areia
  • 浜辺 はまべ praia; orla
  • 横浜 よこはま Yokohama (cidade)
  • 浜松 はままつ Hamamatsu (cidade)

Referência

Traços
10
Radical Kangxi
85
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 645 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+06D5C