Significado e leituras
correr ao lado, seguir ao longo, beira, estar ao longo
Origem
Este caractere combina o radical de água à esquerda, o que o marca como relacionado à água ou ao fluxo, com uma pista fonética à direita que sugere a pronúncia. A ideia de a água correr ou fluir ao lado de algo levou naturalmente ao significado de "correr ao longo" ou "seguir ao lado". Pense em como um rio corre ao longo da borda da terra — o elemento água captura essa sensação de seguir um caminho ou limite. Com o tempo, o caractere estendeu-se para significar qualquer coisa que vá ao lado ou siga junto, seja água ou não.
Componentes
- 氵
- 㕣
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
- 沿う そう acompanhar (o traçado de); seguir ao lado de
- 沿海 えんかい mar costeiro; águas litorâneas
- 沿革 えんかく histórico; evolução (de uma instituição)
- 沿岸 えんがん litoral; costa
- 沿線 えんせん localidades ao longo de uma linha ferroviária, rota de ônibus
- 沿道 えんどう beira da estrada; à margem da via
- 沿い ぞい ao longo de (um rio, costa, ferrovia); junto a
- 沿って そって ao longo de; conforme
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 8
- Radical Kangxi
- 85
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 6 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 1121 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+06CBF