Significado e leituras

dê, fazer alguma coisa para

On’yomi ゴ
Kun’yomi く.れる、くれ
Nanori ぐ

Origem

Este caractere parece mostrar uma boca ou abertura (a forma de caixa à esquerda) combinada com traços que sugerem ação ou movimento. A formação liga-se provavelmente à ideia de "dar" ou "fazer por alguém" através do sentido de algo a sair de ou a ser oferecido pela boca — por outras palavras, proferir uma promessa ou ordem para dar. Com o tempo, o caractere passou a significar "dar" ou "fazer por", e foi também adotado como o nome do antigo Reino de Wu na China, onde assumiu também esse significado histórico.

呉 7 traços

Componentes

Este carácter é tratado como uma forma única e indivisível (呉).

  • 呉 parte de significado

Palavras comuns

  • 呉服 ごふく tecidos para quimono; artigos têxteis japoneses
  • 呉越同舟 ごえつどうしゅう inimigos figadais no mesmo barco; rivais unidos pelas circunstâncias

Não confundir com

São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.

Referência

Traços
7
Radical Kangxi
30
Tipo de formação
Pictográfico ou simples
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1729 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+05449