Significado e leituras

escuro, tolo

On’yomi マイ、バイ
Kun’yomi くら.い、むさぼ.る

Origem

Este caractere combina o sol () à esquerda com o componente , que representa algo ainda não maduro ou completo. Juntos, criam a ideia de um sol que está obscurecido ou bloqueado — seja literalmente escuro, ou metaforicamente fraco na compreensão. O sentido de «ainda não» de emparelhado com o brilho do sol sugere algo que carece de clareza ou luz, o que levou naturalmente a significados como «escuro» e, por extensão, «tolo» ou incapaz de ver claramente. Esta é uma combinação direta de duas ideias visuais para expressar um estado de escuridão ou obscuridade.

9 traços

Componentes

  • radical esquerda
  • parte de significado direita

Palavras comuns

  • 曖昧 あいまい vague; ambiguous

Referência

Traços
9
Radical Kangxi
72
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
JLPT antigo
Unicode
U+06627