Significado e leituras

fascinação, charme, fascinar

On’yomi

Origem

Este caractere combina o radical para fantasmas ou espíritos () com um componente de pista fonética () que sugere a pronúncia. O significado de "fascinação" ou "encanto" desenvolveu-se a partir da ideia de que se acreditava que os espíritos enfeitiçavam ou encantavam as pessoas — eles tinham um poder sobrenatural de cativar e atrair outros sob seu feitiço. Ao emparelhar o radical de fantasma com a pista fonética, o caractere representa visualmente este conceito de encantamento espiritual ou alívio mágico. Com o tempo, o significado ampliou-se além dos espíritos literais para descrever qualquer tipo de charme ou qualidade cativante.

15 traços

Componentes

  • radical envolvente inferior esquerda
  • pista fonética position.nyoc

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 魅了 みりょう charm; fascination
  • 魅力 みりょく charm; fascination
  • 魅惑 みわく fascination; captivation
  • 魅力的 みりょくてき charming; fascinating

Referência

Traços
15
Radical Kangxi
194
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1206 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+09B45