Significado e leituras

manipular, regra, administrar, conduta, palma de mão

On’yomi ショウ
Kun’yomi てのひら、たなごころ

Origem

O caractere 掌 combina o radical de mão 手 na parte inferior — que diz que este kanji se relaciona a mãos e coisas que você faz com elas — com 尚 no topo, que serve como uma pista fonética indicando aproximadamente como o caractere deve ser pronunciado. O componente de mão conecta-se naturalmente ao significado principal da palma, a superfície interna da sua mão. A partir daí, os significados estendidos de "governar" ou "administrar" desenvolveram-se a partir da ideia de segurar algo na sua palma, sugerindo controle ou autoridade sobre isso. Esta mesma lógica aparece em outros línguas também — a noção de ter algo "na mão" implica domínio ou comando.

掌 12 traços

Componentes

  • 尚 pista fonética topo
  • 手 radical base

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 合掌 がっしょう juntar as mãos em oração
  • 車掌 しゃしょう cobrador; condutor (de trem)
  • 掌握 しょうあく controle absoluto; domínio
  • 掌中 しょうちゅう na palma da mão; à mercê de alguém

Não confundir com

São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.

Referência

Traços
12
Radical Kangxi
64
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1757 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+0638C