Significado e leituras

suspender, pendurar, 10%, instalar, depender, consultar

On’yomi ケン、ケ
Kun’yomi か.ける、か.かる

Origem

O caractere 懸 combina um radical de coração (心) na parte inferior com um componente superior 縣 que serve como uma pista fonética para a pronúncia. O radical do coração indica que este caractere se relaciona a estados mentais ou emocionais. A parte superior 縣 retratava originalmente um condado ou divisão administrativa pendurada em um ponto central, o que sugeria visualmente a ideia de algo suspenso ou dependente. Com o tempo, essa imagem de suspensão foi aplicada a significados abstratos como um estado de estar suspenso na incerteza, dependendo de algo ou permanecendo a uma distância — tudo capturado ao emparelhar o radical do coração com o elemento indicador de som.

懸 20 traços

Componentes

  • 縣 pista fonética topo
  • 心 radical base

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 懸案 けんあん questão pendente; problema em aberto
  • 懸賞 けんしょう premiação; concurso com prêmio
  • 懸垂 けんすい barra fixa (exercício)
  • 懸念 けねん receio; apreensão
  • 懸命 けんめい empenhado; com todas as forças
  • 一生懸命 いっしょうけんめい com todo o empenho; a valer

Referência

Traços
20
Radical Kangxi
61
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 889 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+061F8