Significado e leituras
dificuldade, preocupação, perigo, doença
On’yomi ノウ
Kun’yomi なや.む、なや.ます、なや.ましい、なやみ
Origem
Este caractere combina o radical de coração à esquerda, o que o marca como relacionado a emoções e estados mentais, com um componente de som à direita que sugere sua pronúncia. O radical de coração faz sentido para um caractere sobre preocupação e angústia — coisas que você sente no coração ou na mente. O lado direito dá uma pista fonética de como pronunciar a palavra, em vez de adicionar significado. Juntos, o caractere capta a sensação de turbulência emocional e angústia mental que acompanha a preocupação e a dor.
Componentes
- 忄
- つ+凶
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
Referência
- Traços
- 10
- Radical Kangxi
- 61
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 1084 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+060A9