Significado e leituras
favor, benção, graça, gentileza
On’yomi ケイ、エ
Kun’yomi めぐ.む、めぐ.み
Nanori あや、け、さと、さとし、しげ、へい、み、やす
Origem
Este caractere combina o radical de coração à esquerda, que representa sentimentos e emoções, com um componente à direita que originalmente representava grão ou abundância. A imagem de um coração cheio conectado à fartura ou generosidade naturalmente passou a significar favor, bênção ou bondade — a ideia de dar generosamente aos outros a partir de um lugar de abundância. Com o tempo, o lado direito tornou-se mais abstrato, mas o significado central permaneceu: a qualidade emocional de dar com graça e receber bênçãos da bondade de alguém.
Componentes
Este carácter é tratado como uma forma única e indivisível (恵).
Palavras comuns
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 10
- Radical Kangxi
- 61
- Tipo de formação
- Pictográfico ou simples
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 925 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+06075