Significado e leituras

Zangado, ofender-se

On’yomi ド、ヌ
Kun’yomi いか.る、おこ.る

Origem

O caractere mostra um coração ou sentimento (o componente na parte inferior) combinado com uma pista fonética na parte superior que ajuda a indicar como o caractere é pronunciado. O componente do coração faz sentido para uma emoção como a raiva, uma vez que os antigos chineses viam o coração como a sede das emoções e sentimentos. O componente superior está lá principalmente para sugerir o som, e não para acrescentar ao significado. Juntos, a combinação do coração emocional com este guia fonético criou um caractere que expressa o sentimento intenso e apaixonado de raiva ou de se sentir ofendido.

怒 9 traços

Componentes

  • 奴 pista fonética topo
  • 心 radical base

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 激怒 げきど fúria; ira violenta
  • 怒り いかり raiva; ira
  • 怒る おこる irritar-se; ficar bravo
  • 怒気 どき ira; cólera
  • 怒号 どごう rugido de fúria; berro
  • 怒涛 どとう ondas revoltas; vagalhões
  • 怒鳴る どなる gritar (com raiva); esbravejar
  • 喜怒哀楽 きどあいらく as emoções humanas (alegria, raiva, tristeza e prazer)

Referência

Traços
9
Radical Kangxi
61
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1221 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+06012