Significado e leituras

Esquecer

On’yomi ボウ
Kun’yomi わす.れる

Origem

O caractere 忘 combina coração ou mente (心) na parte inferior com uma pista fonética (亡) na parte superior. O componente inferior sinaliza que este caractere se relaciona com estados mentais ou emocionais. O componente superior 亡 indica a pronúncia, mas não contribui diretamente para o significado — ele vem de uma palavra chinesa mais antiga que significa "morrer" ou "perecer", e com o tempo este emparelhamento com o coração passou a expressar a ideia da mente a deixar algo escapar, que é a forma como esquecemos.

忘 7 traços

Componentes

  • 亡 pista fonética topo
  • 心 radical base

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 忘却 ぼうきゃく esquecimento; olvido total
  • 忘れる わすれる esquecer; deixar (por descuido)
  • 忘れ物 わすれもの objeto esquecido
  • 忘年会 ぼうねんかい bōnenkai; festa de fim de ano ('esquecer o ano')

Referência

Traços
7
Radical Kangxi
61
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Ano 6 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 1129 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+05FD8