Significado e leituras
penetrar, limpar, furar, ficar acordado ( noite toda)
On’yomi テツ
Nanori あき、つ、てっ、とおる
Origem
Este caractere combina um radical de caminhada à esquerda, que sugere movimento ou ação, com um componente sonoro à direita que aponta para a pronúncia テツ. A ideia de caminhar ou mover-se através de algo conecta-se naturalmente ao significado de penetrar ou perfurar completamente — como caminhar direto por um obstáculo. O senso de clareza e acerto em cheio vem dessa mesma ideia de atravessar completamente algo sem obstrução, tornando-o claro e completo.
Componentes
- 彳
- 育+攵
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 15
- Radical Kangxi
- 60
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 968 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+05FB9