Significado e leituras
acompanhar, obedecer, submeter a, concordar, seguir, subordinado, acidental, secundário
Origem
Este caractere combina um radical de caminhada ou movimento no lado esquerdo com uma pista fonética à direita que sugere a sua pronúncia. O radical de caminhada 彳 aparece em muitos caracteres relacionados a movimentos e caminhos, e aqui ele estabelece o sentido básico de mover-se ou ir a algum lugar. O componente da direita serve principalmente para indicar como o caractere deve ser pronunciado em chinês, e não para acrescentar significado. Juntas, as formas evoluíram para representar a ideia de seguir o caminho de alguém ou caminhar atrás dele — acompanhar ou obedecer movendo-se na direção em que outra pessoa vai.
Componentes
- 彳
- 八+疋
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
- 侍従 じじゅう camareiro (da corte); gentil-homem de câmara
- 従う したがう obedecer (a uma ordem, lei); seguir (uma regra, costume)
- 従軍 じゅうぐん servir nas forças armadas; participar de uma guerra
- 従事 じゅうじ dedicar-se a (um trabalho); exercer (uma atividade)
- 従属 じゅうぞく subordinação; dependência
- 従来 じゅうらい até agora; convencional; tradicional
- 服従 ふくじゅう obediência; submissão
- 専従 せんじゅう dedicar-se exclusivamente a; trabalhar em tempo integral (para)
Referência
- Traços
- 10
- Radical Kangxi
- 60
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 6 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 601 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+05F93