Significado e leituras

remover, retirar, desarmar, desmantelar, rejeitar, excluir

On’yomi テツ

Origem

O caractere 撤 combina um radical de mão à esquerda, que mostra que esta é uma ação que se faz com as mãos, com um componente de som à direita que dá uma pista sobre a pronúncia. O lado esquerdo sugere como o caractere deve ser pronunciado em vez de contribuir para o seu significado. O elemento de mão emparelhado com esta pista fonética cria um caractere que significa remover, retirar ou desmontar algo — ações tipicamente executadas à mão, seja desmantelando fisicamente um objeto ou retirando-se de uma posição.

撤 15 traços

Componentes

  • 扌 radical esquerda
  • 育+攵 pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 撤回 てっかい retratação; retirada (de uma proposta)
  • 撤去 てっきょ retirada; desmontagem
  • 撤収 てっしゅう desmontagem (de uma estrutura, equipamento); levantar acampamento
  • 撤退 てったい recuo; retirada
  • 撤廃 てっぱい abolição; supressão
  • 撤兵 てっぺい retirada de tropas

Não confundir com

São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.

Referência

Traços
15
Radical Kangxi
64
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 811 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+064A4