Significado e leituras

riqueza, enriquecer, abundante

On’yomi フ、フウ
Kun’yomi と.む、とみ
Nanori と、とん、ふっ

Origem

O caractere 富 combina um componente de telhado ou casa na parte superior (宀) com uma pista fonética abaixo (畐) que indica sua pronúncia. O elemento de telhado sugere a ideia de um lar ou habitação, o que se conecta ao conceito de riqueza — as posses e recursos acumulados de uma pessoa, particularmente o que enche sua casa. O componente inferior não contribui com um significado próprio, mas sim sinaliza aproximadamente como o caractere deve ser pronunciado. Juntos, a sugestão visual de uma casa cheia e próspera passou a representar abundância e enriquecimento.

富 12 traços

Componentes

  • 宀 radical topo
  • 畐 pista fonética base

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 国富 こくふ riqueza nacional
  • 貧富 ひんぷ riqueza e pobreza; ricos e pobres
  • 富む とむ ser rico (em); abundar (em)
  • 富貴 ふうき riqueza e honrarias; opulência e prestígio
  • 富豪 ふごう magnata; ricaço
  • 富裕 ふゆう abastado; próspero
  • 豊富 ほうふ abundante; farto; rico (em)
  • 富者 ふしゃ pessoa rica; milionário

Não confundir com

São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.

Referência

Traços
12
Radical Kangxi
40
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Ano 4 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 644 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+05BCC