字 Kanji Decipher

Significado e leituras

enterrar, ocupar-se, embutido

On’yomi マイ
Kun’yomi う.める、う.まる、う.もれる、うず.める、うず.まる、い.ける

Origem

Este caractere combina terra ou solo (土) à esquerda com uma pista fonética (里) à direita. O componente 里 diz aproximadamente como pronunciar o caractere — ele fornece o som "mai". A chave para o significado vem do lado esquerdo: terra ou solo sugere naturalmente a ideia de enterrar algo no chão ou preencher algo com terra. Ao emparelhar o radical de terra com um guia de pronúncia, o caractere representa visualmente o ato de cobrir ou embutir algo no solo.

埋 10 traços

Componentes

  • 土 radical esquerda
  • 里 pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 埋葬 まいそう burial
  • 埋蔵 まいぞう burying in the ground
  • 埋没 まいぼつ being buried
  • 穴埋め あなうめ filling (up) a hole
  • 埋める うずめる to cover; to bury (e.g. one's face in hands)
  • 埋まる うまる to be buried; to be covered
  • 埋もれる うもれる to be buried; to be covered
  • 埋め立て うめたて land reclamation; land fill

Kanji relacionados

Mesmo componente fonético 里
Mesmo radical

Referência

Traços
10
Radical Kangxi
32
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1110 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+057CB