Significado e leituras
enterrar, ocupar-se, embutido
On’yomi マイ
Kun’yomi う.める、う.まる、う.もれる、うず.める、うず.まる、い.ける
Origem
Este caractere combina terra ou solo (土) à esquerda com uma pista fonética (里) à direita. O componente 里 diz aproximadamente como pronunciar o caractere — ele fornece o som "mai". A chave para o significado vem do lado esquerdo: terra ou solo sugere naturalmente a ideia de enterrar algo no chão ou preencher algo com terra. Ao emparelhar o radical de terra com um guia de pronúncia, o caractere representa visualmente o ato de cobrir ou embutir algo no solo.
Palavras comuns
- 埋葬 まいそう sepultamento; enterro
- 埋蔵 まいぞう estar enterrado; jazida (subterrânea)
- 埋没 まいぼつ soterramento; ficar enterrado
- 穴埋め あなうめ preencher uma lacuna; cobrir um rombo
- 埋める うずめる enterrar; preencher (uma lacuna); afundar (o rosto nas mãos)
- 埋まる うまる ficar soterrado; ser preenchido
- 埋もれる うもれる ficar soterrado; permanecer no anonimato
- 埋め立て うめたて aterro (de terreno ganho da água)
Referência
- Traços
- 10
- Radical Kangxi
- 32
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 1110 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+057CB