字 Kanji Decipher

Significado e leituras

planícies, campo, rústico, vida de civil

On’yomi ヤ、ショ
Kun’yomi の、の-
Nanori ずけ、つけ、ぬ

Origem

O componente esquerdo 里 refere-se a terras e aldeias, o que faz sentido para um caractere sobre campos e planícies. O componente direito 予 é uma pista fonética que diz aproximadamente como pronunciar o caractere, e não o que ele significa. Juntos, 里 (terra) combinado com o marcador sonoro 予 cria 野, um caractere para terras abertas e campos — o tipo de planícies rústicas e não cultivadas que se encontrariam fora dos povoados.

野 11 traços

Componentes

  • 里 radical esquerda
  • 予 pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 下野 げや renunciar a um cargo público
  • 外野 がいや campo externo (beisebol)
  • 原野 げんや descampado; terreno baldio
  • 視野 しや campo de visão; horizonte (figurado)
  • 粗野 そや rude; grosseiro
  • 内野 ないや campo interno (beisebol)
  • 分野 ぶんや campo; área (de atuação)
  • 平野 へいや planície; campina

Kanji relacionados

Mesmo componente fonético 予
Mesmo radical

Referência

Traços
11
Radical Kangxi
166
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Ano 2 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 120 (imprensa)
JLPT antigo
nível 3
Unicode
U+091CE