Significado e leituras
aldeia, casa paterna, légua
Origem
O caractere 里 mostra uma forma quadrada ou fechada dividida em seções, que originalmente retratava um povoado ou vila rural visto de cima — um aglomerado de campos e casas organizados em um padrão de grade. Em contextos antigos chineses e japoneses, uma vila era a unidade básica de administração de terra, então o caractere passou a significar "vila" e, por extensão, "a vila natal de alguém" ou a casa dos pais. A aparência organizada e compartimentada dos traços reflete como as vilas eram sistematicamente dispostas e gerenciadas. Com o tempo, também passou a ser usado como uma unidade de distância (uma légua), já que vilas padronizadas assim marcavam intervalos regulares ao longo das estradas.
Componentes
Este carácter é tratado como uma forma única e indivisível (里).
Palavras comuns
- 郷里 きょうり terra natal; cidade de origem
- 千里 せんり mil ri; uma longa distância
- 万里 ばんり milhares de léguas; grande distância
- 里子 さとご criança em lar adotivo temporário
- 里親 さとおや família de acolhimento; pais de criação
- 一里塚 いちりづか marco miliário (a cada 1 ri)
- 里帰り さとがえり voltar à casa dos pais (orig. de uma pessoa casada); estada prolongada no lar paterno
Referência
- Traços
- 7
- Radical Kangxi
- 166
- Tipo de formação
- Pictográfico ou simples
- Ano escolar
- Ano 2 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 1096 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+091CC