Significado e leituras

sabre, espada, lâmina, ponteiro de relógio

On’yomi ケン
Kun’yomi つるぎ

Origem

Este caractere combina duas partes. O lado direito, uma linha vertical com um pequeno gancho, é o radical de "faca" ou "lâmina" — um classificador mostrando que este caractere pertence à categoria de ferramentas de corte e armas. O componente esquerdo serve como uma pista fonética, indicando aproximadamente a pronúncia do caractere. Juntos, a forma representa uma espada ou sabre, uma das armas mais importantes na história japonesa e chinesa. Com o tempo, porque os ponteiros de relógios se movem como lâminas, o mesmo caractere passou a significar também o ponteiro de um relógio.

10 traços

Componentes

  • pista fonética esquerda
  • radical direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 剣劇 けんげき sword play; samurai drama
  • 剣士 けんし swordsman; swordswoman
  • 剣道 けんどう kendo; Japanese martial art using bamboo swords
  • 真剣 しんけん serious; earnest
  • 刀剣 とうけん sword; dagger

Referência

Traços
10
Radical Kangxi
18
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1305 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+05263