字 Kanji Decipher

Significado e leituras

corte, talho, afiar

On’yomi セツ、サイ
Kun’yomi き.る、-き.る、き.り、-き.り、-ぎ.り、き.れる、-き.れる、き.れ、-き.れ、-ぎ.れ
Nanori きつ、きり、ぎり

Origem

Este caractere combina um radical de faca à direita, que evoca diretamente o significado de cortar, com o componente sete à esquerda que serve como pista fonética para a pronúncia. A faca era a ferramenta essencial para cortar nos tempos antigos, então combiná-la com um elemento fonético criou um caractere que sugere visualmente a ação de fatiar ou cortar com uma lâmina. Com o tempo, o significado do caractere expandiu-se do ato físico de cortar para incluir ideias relacionadas, como ser afiado ou cortar conexões.

切 4 traços

Componentes

  • 七 pista fonética esquerda
  • 刀 radical direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 一切 いっさい all; everything
  • 懇切 こんせつ kind and careful (instruction, explanation, etc.); considerate
  • 親切 しんせつ kind; gentle
  • 切り きり end; finish
  • 切る きる to cut; to cut through
  • 切れ きれ piece; slice
  • 切実 せつじつ earnest; sincere
  • 切手 きって stamp (postage)

Kanji relacionados

Mesmo componente fonético 七
Mesmo radical

Referência

Traços
4
Radical Kangxi
18
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Ano 2 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 324 (imprensa)
JLPT antigo
nível 3
Unicode
U+05207