Significado e leituras
sistema, lei, regra
On’yomi セイ
Origem
Este caractere combina o radical de "tecido" à esquerda (sugerindo material ou trabalho têxtil) com um componente fonético à direita que dá uma pista sobre a pronúncia. A ligação a "sistema" e "regra" desenvolveu-se provavelmente porque, nos tempos antigos, as leis e regulamentos eram frequentemente inscritos ou marcados em materiais de tecido usados para fins oficiais. A estrutura do caractere evoluiu para representar a ideia de uma ordem estabelecida ou 制定 (制+定, que significa "estabelecer") — algo fixo e determinado, muito semelhante a um tecido entrançado que tem um padrão definido.
Componentes
Este carácter é tratado como uma forma única e indivisível (制).
Palavras comuns
- 管制 かんせい controle (estatal); regulação
- 規制 きせい regulamentação; restrição (de trânsito)
- 旧制 きゅうせい sistema antigo; antigo regime
- 強制 きょうせい coação; imposição
- 禁制 きんせい proibição; interdição
- 自制 じせい autocontrole; domínio de si
- 新制 しんせい sistema novo; nova ordem
- 制圧 せいあつ controle total (de pessoas ou territórios); repressão
Referência
- Traços
- 8
- Radical Kangxi
- 18
- Tipo de formação
- Pictográfico ou simples
- Ano escolar
- Ano 5 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 108 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+05236